Der 26-jährige Chaftar wechselt vom Drittligisten Wacker Burghausen an die Castroper Straße und erhält einen Vertrag bis zum 30. Juni 2014. U20-Nationalspieler Bertram kommt vom Hamburger SV, der 20-Jährige unterschreibt einen Kontrakt bis zum 30. Juni 2015.
Der frühere deutsche U21-Nationalspieler Chaftar absolvierte in der laufenden Saison 32 Spiele in der 3. Liga für Burghausen, bevor ihn eine Fußverletzung stoppte. Er wurde bereits operiert und soll in zwei Wochen wieder trainieren. Dass Chafter, der bereits 2005 in der Bundesliga für Eintracht Frankfurt debütierte, der ganz große Durchbruch noch nicht gelungen ist, hat für den VfL durchaus auch positive Aspekte, wie Sportvorstand Jens Todt betont: "Bei uns will Mounir Chaftar noch einmal richtig angreifen. An ihm waren auch andere Zweitligisten dran. Wir sind froh, dass er sich für uns entschieden hat." Der Bochumer Chefcoach Andreas Bergmann, zeigte sich ebenfalls sehr froh über die Neuverpflichtung: "Er ist ein athletischer Linksverteidiger, der sehr spielstark ist. Darüber hinaus schaltet er sich gerne ins Angriffsspiel ein." Und der Deutsch-Tunesier ist offenbar auch schon heiß darauf, anzugreifen: "Ich will Stammspieler werden und so viele Punkte wie möglich mit dem VfL holen."
Bertram wurde 2009 vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) mit der Fritz-Walter-Medaille in Silber für die besten Jugendspieler ausgezeichnet und lief in der Saison 2010/2011 in 17 Begegnungen als Leispieler für den FC Augsburg auf. "In meiner Zeit beim HSV und auch danach habe ich seine Entwicklung sehr intensiv verfolgt und bin überzeugt von ihm", begründete Todt die Entscheidung, Bertram zu verpflichten. Und Bergmann fügte hinzu: "Sören ist ein dynamischer, offensiver Mittelfeldspieler, sehr schnell und auch mit dem Ball mit sehr gutem Tempo."
Bertram selbst, der in der vergangenen Saison ausschließlich für die Reserve des HSV zum Einsatz kam und in 25 Regionalliga-Partien fünf Tore erzielte freute sich über seinen Wechsel: "Die Gespräche mit Jens Todt und Andreas Bergmann haben mir gefallen. Ich sehe beim VfL eine gute Perspektive für mich, möchte möglichst viele Spiele machen und vor allem mithelfen, dass der VfL eine bessere Saison spielt als in diesem Jahr."