Der 26-Jährige, der bis zum 20. Juni in seiner Heimat Japan verweilen wird, spielt in der kommenden Saison für den Regionalliga-Südwest-Aufsteiger TSV Steinbach.
Für den Hessenliga-Meister ist Hamanaka nach Moritz Göttel (VfL Bochum II) und Julian Jakobs (Hansa Rostock) bereits der dritte Neuzugang.