Metzelder wird nach einem kurzen Aufenthalt in seiner Halterner Heimat am 29. Dezember das Training wieder aufnehmen. Der 28-Jährige hatte die Verletzung in der Schlussphase des Spitzenspiels der Primera Division gegen den Tabellenzweiten FC Valencia (1:0) erlitten.
Der Vize-Weltmeister, unter dem entlassenen deutschen Trainer Bernd Schuster nur Bankdrücker, zählte gegen Valencia zu den besten Spielern.