Damit der Wechsel perfekt wird, benötigt der HSV allerdings noch die Zustimmung des Aufsichtsrats, der sich am Sonntag im Rahmen des UI-Cup-Spiels gegen Dacia Chisinau zu einer Sitzung treffen will.
Castelen hatte von Rotterdam in der letzten Woche die Erlaubnis zu Verhandlungen mit anderen Klubs erhalten. HSV-Sportchef Dietmar Beiersdorfer traf sich am Freitag mit dem zehnmaligen Nationalspieler, der auf der rechten Angriffsseite den zu Eintracht Frankfurt gewechselten Mehdi Mahdavikia ersetzen soll. Castelen hatte auch Angebote von AS Monaco und Paris St. Germain. Er wäre beim HSV nach Rafael van der Vaart, Joris Mathijsen sowie Nigel der Jong bereits der vierte niederländische Nationalspieler im Kader.