19 Tore erzielte der 31-Jährige in 13 Hinrundenpartien und ist damit an über 50 Prozent aller Tore seines Vereins beteiligt. Doch jetzt gibt es einen Schock für den Tabellenvierten: Paland spielt mit dem Gedanken, seine aktive Karriere nach der Saison zu beenden.
"Ich bin mir noch nicht ganz sicher, aber es könnte durchaus dazu kommen. Hauptberuflich arbeite ich in der Talentförderung, weshalb ich sehr oft auf dem Fußballplatz stehe. Das wird mir langsam zu viel", begründet der Stürmer seine Überlegungen. Auch ein Engagement bei einem unterklassigen Verein, bei dem er seltener trainieren würde, steht für ihn nicht zur Debatte: "Das würde mir keinen Spaß machen!"
Sollte es wirklich zum Karriereende kommen, müsste der CSC einen Spieler ersetzen, der definitiv auch in der Lage gewesen wäre, in höherklassigen Ligen zu spielen. Dies bestätigte auch Markus Dönninghaus, Trainer der ersten Mannschaft: "Ich glaube, dass es für den Verein - eigentlich für jeden Landesligisten - nicht möglich ist, einen Spieler mit Ninos Qualität gleichwertig zu ersetzen. Es gibt kaum Spieler, die Jahr für Jahr - auch, wenn es mal schlecht läuft - ihre 20 Tore machen." Noch möchte der 46-Jährige die Hoffnung auf einen Verbleib aber nicht ausschließen: "Wir sind froh, dass wir ihn haben und ich hoffe, dass das letzte Wort noch nicht gesprochen ist und er eventuell noch ein Jahr dranhängt."
"Lewandowski ist zu stark"
Es gibt allerdings einen Verein, bei dem Paland definitiv noch seine Karriere fortsetzen würde - vorausgesetzt, es gibt ein Angebot. "Wenn ich noch weiter mache, dann nur beim Cronenberger SC oder Werder Bremen", stellt er klar. Selbst ein Vertrag beim FC Bayern München würde den Torjäger nicht reizen. "Zu den Bayern würde ich nicht gehen. Lewandowski ist zu stark", scherzt er und gesteht: "An dem komme ich nicht vorbei!"
Nino Palands Pläne bleiben vorerst ungewiss. Klar ist nur: Sollte er seine Karriere fortsetzen, dann sehen wir ihn nächstes Jahr definitiv in einem grün-weißen Trikot. Ob dies aber in der Bundes- oder Landesliga sein wird, ist momentan noch offen...