Der portugiesische Mittelfeldspieler Maniche spielt mindestens bis zum Saisonende für Premier-League-Tabellenführer Chelsea London. Die Engländer einigten sich mit Dynamo Moskau auf eine Ausleihe des 28-Jährigen bis zum Ende der laufenden Spielzeit.
Unter Chelsea-Trainer Jose Mourinho hatte Maniche 2004 mit dem FC Porto die Champions League gewonnen.