Der zum Tatzeitpunkt im September 2009 20 Jahre alte Mirco M. und der 48 Jahre Frank F. sind angeklagt, in einem Dortmunder Restaurant andere Personen körperlich misshandelt und gesundheitlich geschädigt zu haben, wobei die Körperverletzung in zwei Fällen gemeinschaftlich begangen worden sein soll.
Der Angeklagte Mirco M. soll im Rahmen einer Auseinandersetzung wegen der Belegung von Sitzplätzen Weidenfeller mehrfach mit den Fäusten gegen Kopf und Körper geschlagen haben, weil dieser nicht auf die Aufforderung, die Sitzplätze frei zu machen, reagiert haben soll. Dadurch soll Weidenfeller eine Schädelprellung und eine Prellung der linken Mittelhand erlitten haben. Ein Begleiter Weidenfellers soll zudem von dem Angeklagten Frank F. zu Boden geschlagen worden sein.