"Es ist ein großes Team, eines der besten überhaupt. Alles was ich sagen kann, ist, dass ich Zenit nächstes Jahr um jeden Preis verlassen will. Das Wichtigste ist, ob mich Real wirklich will und ob Zenit mich gehen lässt."
Nach Querelen mit seinem Klub will Arschawin angeblich kein Spiel mehr für das Team des früheren Mönchengladbacher Bundesliga-Trainers Dick Advocaat bestreiten. Bei Real soll er möglichst ab Januar Ruud van Nisterooy ersetzen. Der niederländische Mittelstürmer laboriert derzeit an einer Knieverletzung und wird voraussichtlich längere Zeit ausfallen. Zurzeit wird van Nistelrooy vom amerikanischen Spezialisten Dr. Richard Steadmann untersucht.
St. Petersburg fordert angeblich eine Ablösesumme in Höhe von 30 Millionen Euro. Arschawin war auch mit dem deutschen Rekordmeister Bayern München in Verbindung gebracht worden.