Der niederländische Mittelstürmer laboriert derzeit an einer Knieverletzung und wird voraussichtlich längere Zeit ausfallen. Zurzeit wird van Nistelrooy vom amerikanischen Spezialisten Dr. Richard Steadmann untersucht. Erst nach Ende der Leihfrist soll dann über einen endgültigen Wechsel Arschawins entschieden werden. St. Petersburg fordert angeblich eine Ablösesumme von 30 Millionen Euro.
Arschawin war auch mit dem deutschen Rekordmeister Bayern München in Verbindung gebracht worden. Unter Dach und Fach ist bei den Madrilenen dagegen die Verpflichtung des 16 Jahre alten brasilianischen Talents Alipio Duarte Brandao. Duarte Brandao stand bisher beim portugiesischen Klub Rio Ave unter Vertrag und soll Real angeblich 550.000 Euro Ablöse gekostet haben. Vorerst soll das Talent allerdings erst einmal in der B-Mannschaft der Königlichen zum Einsatz kommen.