Das hatte VfL-Sportdirektor Stefan Kuntz erklärt, nachdem der 27-Jährige Anfang Januar das Probetraining wegen Beschwerden im Sprunggelenk abbrechen musste.
Ono, Asiens einstiger Fußballer des Jahres, hatte 2002 mit Feyenoord Rotterdam den UEFA-Pokal durch einen 3:2-Finalerfolg gegen Borussia Dortmund gewonnen. 2006 war er nach fünf Jahren bei den Niederländern in die J-League zurückgekehrt.