Ismael distanziert sich von Hitzfeld-Kritik
"Bin falsch übersetzt worden"

sid

22. November 2007, 13:08 Uhr

Ismael distanziert sich von Hitzfeld-Kritik

Borussia Dortmund II	16:30	SV Sandhausen
18+ \| Erlaubt (Whitelist) \| Suchtrisiko \| Hilfe unter www.buwei.de \| -w-

Kehrtwende von Valerien Ismael: Der Verteidiger vom deutschen Rekordmeister distanzierte sich in der Donnerstag-Ausgabe der französischen Sport-Tageszeitung L'Equipe von seinen am Vortag im selben Medium gemachten kritischen Aussagen in Richtung Bayern-Cheftrainer Ottmar Hitzfeld: "Ich möchte unterstreichen, dass ich meinen Trainer Ottmar Hitzfeld keinesfalls in Frage stelle. Ich habe kein persönliches Problem mit ihm."

Am Mittwoch war das noch ganz anders zu lesen gewesen. Da wurde Ismael in einem Interview, das er mit dem München-Korrespondenten der L'Equipe geführt hatte, anlässlich seiner Abwanderungsgedanken zur Winterpause so zitiert: "Ich glaube nicht, dass Hitzfeld mir noch eine Chance geben würde. Er zählt nicht mehr auf mich. Ich bin sauer auf ihn. Mein Problem ist er. Ich hätte eine Chance verdient gehabt."

Im DSF hatte Ismael am Mittwochabend noch behauptet, er habe das Interview "in Frankreich" gelesen und sei in Deutschland "falsch übersetzt" worden.

Zur Startseite

Deine Reaktion zum Thema

1. Bundesliga

Spieltag

1. Bundesliga

Freitag, 14. Februar 2025
FC Augsburg	20:30	RB Leipzig

Samstag, 15. Februar 2025
VfB Stuttgart	15:30	VfL Wolfsburg

1. FC Union Berlin	15:30	Borussia Mönchengladbach

VfL Bochum	15:30	Borussia Dortmund

FC St. Pauli	15:30	SC Freiburg

Bayer 04 Leverkusen	18:30	FC Bayern München

Sonntag, 16. Februar 2025
Werder Bremen	15:30	TSG 1899 Hoffenheim

Eintracht Frankfurt	17:30	Holstein Kiel

1. FC Heidenheim	19:30	FSV Mainz 05

18+ \| Erlaubt (Whitelist) \| Suchtrisiko \| Hilfe unter www.buwei.de \| -w-

Top Artikel

Gelesen
Kommentiert
Empfohlen

Die Fans der TSG 1899 Hoffenheimreisen am 1. März nach Bochum.

TSG Hoffenheim"Asozial ins Ruhrgebiet" - So wollen die Gäste zum VfL Bochum anreisen

In gut zwei Wochen wird der VfL Bochum die TSG 1899 Hoffenheim zum Abstiegs-Kracher laden. Die Gästefans haben sich etwas überlegt.

Fernweh bei den Anhängern von Rot-Weiss Essen. Im Juli geht es nach Edinburgh.

Rot-Weiss EssenTausende wollen nach Schottland - RWE-Fans im Reisefieber

Rot-Weiss Essen wird in der Sommerpause ein Freundschaftsspiel in Schottland bestreiten. Bei den RWE-Fans hat das eine große Euphorie erzeugt.

Dieter Hecking steht mit dem VfL Bochum aufgrund der Auswärtsschwäche zu Hause unter Druck.

VfL BochumKeeperwechsel gegen den BVB - vier Stammspieler fallen aus

Ausgerechnet vor dem Derby gegen den BVB muss der VfL Bochum im Abstiegskampf auch noch erhebliche personelle Probleme verkraften.

Die Fans des KFC Uerdingen müssen in diesen Tagen viel durchmachen.

KFC UerdingenOffenbar gibt es einen dritten Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens

Das ist wohl einmalig im Fußball. Mittlerweile gibt es beim KFC Uerdingen drei Anträge auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens.

Rene Lewejohann und seine Partnerin können am Samstag einen fußballfreien Tag einplanen.

KFC UerdingenTürkspor-Spiel fällt aus - warum das für den Kapitän eine gute Nachricht ist

Der KFC Uerdingen sollte eigentlich am Samstag (15. Februar, 14 Uhr) nach Hagen reisen. Schlusslicht Türkspor Dortmund sollte der Gegner der Krefelder sein. Doch das Spiel fällt aus.

KFC UerdingenOffenbar gibt es einen dritten Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens

Das ist wohl einmalig im Fußball. Mittlerweile gibt es beim KFC Uerdingen drei Anträge auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens.

Rot-Weiss EssenTausende wollen nach Schottland - RWE-Fans im Reisefieber

Rot-Weiss Essen wird in der Sommerpause ein Freundschaftsspiel in Schottland bestreiten. Bei den RWE-Fans hat das eine große Euphorie erzeugt.

Uwe Koschinat, Trainer von Rot-Weiss Essen.

Rot-Weiss EssenOhne fünf Mann nach Wiesbaden - Koschinat mit viel Lob für den Gegner

Für Rot-Weiss Essen steht am Samstag (15. Februar, 14 Uhr) die nächste Aufgabe an. Es geht zum SV Wehen Wiesbaden. Das sagt RWE-Trainer Uwe Koschinat vor dem Spiel.

Nach Moritz Stoppelkamp verlängert auch Tanju Öztürk bei RWO.

Rot-Weiß OberhausenÜber 150 Spiele für RWO - Abwehr-Routinier verlängert seinen Vertrag

Die Personalplanungen bei Rot-Weiß Oberhausen gehen voran. Für die neue Spielzeit bleibt ein wichtiger Leistungsträger der RWO-Abwehr erhalten.

Preußen-Trainer Sascha Hildmann hat die letzten Niederlagen abgehakt.

Preußen MünsterZwei späte Pleiten, jetzt nach Paderborn - "Müssen immer hellwach sein"

Zweitliga-Aufsteiger Preußen Münster muss am Freitag (14.2.) zum SC Paderborn. Trainer Sascha Hildmann will nach zwei ärgerlichen Niederlagen wieder dreifach punkten.

Die VfL-Fans wollen Philipp Hofmann auch gegen den BVB so jubeln sehen.

VfL BochumDerby-Vorfreude - "Jetzt nehmen wir einen neuen Anlauf"

Im Hinspiel hätte der VfL Bochum nach 2:0-Führung beim BVB eine frühe Wende nach dem Fehlstart schaffen können. Nun geht es als Letzter ins Derby.

TSG Hoffenheim"Asozial ins Ruhrgebiet" - So wollen die Gäste zum VfL Bochum anreisen

In gut zwei Wochen wird der VfL Bochum die TSG 1899 Hoffenheim zum Abstiegs-Kracher laden. Die Gästefans haben sich etwas überlegt.

Alemannia AachenRund 4000 Gästefans in Köln - "Kein Zufall, dass Viktoria da steht"

Mit vielen Fans im Rücken geht es für Alemannia Aachen auf die kurze Reise zu Viktoria Köln. Das sagt Heiner Backhaus vor dem Freitagspiel der 3. Liga.

Cebio Soukou (links) jubelt jetzt in der Türkei.

AuslandZehn und fünf Scorer! Ex- RWE- und VfL-Spieler liefern im Abstiegskampf

Immer mal wieder lohnt sich der Blick über den Tellerrand. Etwa in die Türkei, wo zwei im Ruhrgebiet bekannte Namen aufdrehen.

ASC 09 DortmundVor Heimspiel gegen Wattenscheid - nächster Leistungsträger bleibt

Der ASC 09 Dortmund stellt sich weiter sehr solide für die Zukunft auf. Die Aplerbecker haben sich die nächste Zusage eingeholt.

Neueste Artikel

Schalke-Trainer Kees van Wonderen bleibt trotz zwei Niederlagen in Serie gelassen.

SchalkeDas sagt Van Wonderen über Saisonziel, KSC und Heekeren

Der FC Schalke 04 steht gegen den Karlsruher SC unter Druck. Der Trainer gibt das Saisonziel vor, Justin Heekeren kann spielen.

Essen hat es mit dem Stadion an der Hafenstraße nicht in die Vorauswahl für die Euro 2029 geschafft.

Frauen-EM 2029Stadion an der Hafenstraße ist raus - Gelsenkirchen hat Chancen

Deutschland will 2029 die Fußball-Europameisterschaft der Frauen ausrichten. Das Stadion Essen wird allerdings nicht dabei sein.

Rot-Weiss EssenOhne fünf Mann nach Wiesbaden - Koschinat mit viel Lob für den Gegner

Für Rot-Weiss Essen steht am Samstag (15. Februar, 14 Uhr) die nächste Aufgabe an. Es geht zum SV Wehen Wiesbaden. Das sagt RWE-Trainer Uwe Koschinat vor dem Spiel.

VfL BochumKeeperwechsel gegen den BVB - vier Stammspieler fallen aus

Ausgerechnet vor dem Derby gegen den BVB muss der VfL Bochum im Abstiegskampf auch noch erhebliche personelle Probleme verkraften.

TransfertickerOffiziell - Musiala verlängert in München bis 2030

Wir berichten von den Transferaktivitäten, inklusive Gerüchten, von der Bundesliga bis in den Amateurbereich. Dieser Text wird fortlaufend aktualisiert.

Ismael distanziert sich von Hitzfeld-Kritik "Bin falsch übersetzt worden"

Spieltag

1. Bundesliga

Ismael distanziert sich von Hitzfeld-Kritik
"Bin falsch übersetzt worden"