Der 26-Jährige absolvierte am Sonntag den Medizin-Check und sollte im Anschluss einen Vertrag bis zum 30. Juni 2012 unterschreiben. Der gebürtige Franzose, der für die Nationalmannschaft der Kapverdischen Inseln aufläuft, wäre nach Tomas Rincon der zweite Winter-Zugang der Hamburger. Als Ablöse ist eine Summe in Höhe von rund 1,5 Millionen Euro im Gespräch.
Möglicherweise wird der HSV, dessen Konto nach dem Verkauf von Nigel de Jong für 20 Millionen Euro zu Manchester City gut gefüllt ist, vor Ablauf der Wechselfrist am Montagmittag noch weiter in die Mannschaft investieren. Als mögliche Zugänge gelten der ungarische Nationalspieler Szabolcs Huszti vom Ligakonkurrenten Hannover 96, der Wolfsburger Alexander Madlung und der marokkanische Torhüter Khalid Sinouh (zuletzt vereinslos).