2006 war er nach fünf Jahren in den Niederlanden in die japanische J-League zurückgekehrt.
Nach der Nachmittags-Trainingsheit, bei der VfL-Trainer Marcel Koller den Japer noch einmal testen will, soll Ono als Zugang verkündet werden, nachdem die sportmedizinische Untersuchung zufriedenstellend verlief.
Endgültig in trockenen Tüchern ist die Verpflichtung des ukrainischen Stürmers Oleksiy Byelik, nachdem der Klub sich auch mit Schachtjor Donezk einigen konnte. Lediglich die Vertragsunterschrift fehlt noch, da der Ukrainer derzeit noch auf sein Visum wartet.