„Mimoun Azaouagh ist ein vielseitiger, technisch starker Spieler, der unsere spielerische Qualität in der Offensive verstärken wird“, äußerte sich Stefan Kuntz, Vorstand des VfL Bochum 1848, zum Transfer des Mittelfeldmanns.
Azaouagh absolvierte bisher 44 Bundesligapartien für Mainz und Schalke, konnte drei Treffer markieren. In der zweiten Liga war der gebürtige Marokkaner insgesamt 48 Mal im Einsatz und trug sich vier mal in die Torschützenliste ein. In der deutschen U21-Nationalmannschaft kam der gebürtige Marokkaner bislang sechsmal zum Einsatz.