Bei dem Torjäger - elf Spiele, zehn Saisontreffer - wurde nach einer Kernspintomographie ein Muskelbündelriss festgestellt. Die Folge: mindestens eine achtwöchige Pause. "Ich bin total gefrustet und niedergeschlagen. Ich hatte noch nie irgendwelche Muskelverletzungen. Das ist alles richtig bitter", erklärt Candan gegenüber RS.
Der 24-Jährige hatte die Verletzung im Derby beim 1. FC Köln II (1:1) erlitten. Candan erklärt: "Ich habe da einen Schlag auf den Oberschenkel erhalten. Aber es ging wieder. Ich bin von einem Pferdekuss ausgegangen. Am Montag wollten wir auf Nummer sicher gehen und ich wurde durchgecheckt. Das Ergebnis kennt jetzt Jeder."
In rund drei Wochen wird Candan wieder mit leichtem Training anfangen können: "Bis dahin kann ich fast gar nichts machen, nur das Bein schonen. In diesem Jahr werde ich wohl nicht mehr spielen. Das tut richtig weh."